1
00:00:06,780 --> 00:00:08,030
Kelj fel.

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,400
jó.

3
00:01:55,140 --> 00:01:57,060
Mennyi idő telt el?

4
00:01:57,060 --> 00:01:58,810
Körülbelül három óra.

5
00:01:59,270 --> 00:02:02,520
Másrészt ez körülbelül három napnak felel meg,
igaz?


6
00:02:02,980 --> 00:02:05,900
Állítólag kemény lesz a Vörös Kapuban.

7
00:02:07,320 --> 00:02:11,070
Tehát az a Son Jinwoo valószínűleg meghalt.

8
00:02:11,530 --> 00:02:13,100
Micsoda időpocsékolás.

9
00:02:15,330 --> 00:02:21,040
Nem... várj. Son Jinwoo nem magánszemély
A Fehér Tigris Céhben, igaz?

10
00:02:21,540 --> 00:02:26,480
Akkor miért van a csatárcsapatoddal?

11
00:02:28,960 --> 00:02:31,300
Ő az egyik ismerősöm.

12
00:02:31,300 --> 00:02:34,970
Egy C fokozatú raidet akart nézni, ezért elhoztam.

13
00:02:35,680 --> 00:02:38,390
Ez minden?

14
00:02:42,480 --> 00:02:44,860
Szerintetek ilyen naiv vagyok?!

15
00:02:44,860 --> 00:02:47,780
Mit találtál ezúttal?

16
00:02:47,780 --> 00:02:51,900
Mindig is jó voltál új embereket felfedezni...

17
00:02:53,490 --> 00:02:54,570
Hwang Donsoo.

18
00:02:55,710 --> 00:02:57,540
Tartsd távol tőle a kezed!

19
00:02:57,880 --> 00:02:59,910
Valóban parancsolgatni akarsz?

20
00:02:59,910 --> 00:03:03,540
Ön szerint fontos ember vagy ebben a kis országban?

21
00:03:04,160 --> 00:03:05,430
mit mondtál?

22
00:03:08,560 --> 00:03:10,130
Ez rossz!

23
00:03:10,130 --> 00:03:14,380
Ha nem állnak meg, S-rangú csatát vívunk!

24
00:03:14,720 --> 00:03:16,400
Akarsz harcolni?

25
00:03:32,130 --> 00:03:34,990
Olyan hideg volt... nem...

26
00:03:35,640 --> 00:03:38,950
Ha megvolt a felszerelésünk, nyerhettünk volna...

27
00:03:40,950 --> 00:03:43,870
Nekem furcsának tűnt, hogy egyik jégmedve sem jött ki!

28
00:03:44,480 --> 00:03:47,080
Nem lehet... Ez az E-osztályos csoport munkája?!

29
00:03:47,820 --> 00:03:50,670
lehetetlen! Nem lehetnek elég erősek ehhez!

30
00:03:53,130 --> 00:03:55,590
Hé, jéggyilkosok...

31
00:03:55,590 --> 00:03:56,510
Ők is itt vannak!

32
00:03:56,930 --> 00:03:58,140
Bassza meg!

33
00:04:03,640 --> 00:04:05,230
nem vagyok rossz.

34
00:04:07,230 --> 00:04:13,370
Karjaim még mindig épek a visszatartó erődnek köszönhetően.

35
00:04:15,920 --> 00:04:19,330
Nem tudom, miért törődik vele, Hunter Huang.

36
00:04:19,330 --> 00:04:23,910
De pár hónapja magam is átértékeltem.

37
00:04:24,540 --> 00:04:27,880
Garantálhatom, hogy a Hunter Sun E-osztályú.

38
00:04:28,230 --> 00:04:32,320
A megfigyelőcsoport bejelentette, hogy a halász halálának oka Huang volt
Donsuk


39
00:04:32,320 --> 00:04:34,370
Egy mágikus szörnyeteg megöli a harcban.

40
00:04:35,380 --> 00:04:38,340
De ez egy történet csak a nagyközönség számára.

41
00:04:38,340 --> 00:04:40,680
És ez is hamis.

42
00:04:40,680 --> 00:04:44,800
Biztosan ez az igazi gyilkos
Filthy Rich az Eugene Construction Company-tól.

43
00:04:46,190 --> 00:04:49,560
Ha így gondolja, miért üldözi Hunter Sunt?

44
00:04:50,850 --> 00:04:52,840
Hát nem világos?

45
00:04:52,840 --> 00:04:55,110
Ez csak ürügy.

46
00:04:55,570 --> 00:04:57,570
Egy ürügy a megölésére.

47
00:05:04,520 --> 00:05:06,340
Ő egy szerencsés barom.

48
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
Hunter Huang!

49
00:05:10,830 --> 00:05:15,180
No one understands Hunter Son's power like me.

50
00:05:15,870 --> 00:05:18,210
I'm sure he will survive and come back.

51
00:05:20,890 --> 00:05:23,890
And then I had no money left to buy the kit!

52
00:05:24,670 --> 00:05:27,850
mondtam mindkettőtöknek! I made a mistake by a factor of ten!

53
00:05:27,850 --> 00:05:29,810
Olyan drága volt!

54
00:05:28,560 --> 00:05:33,040
Why are weak people like you still alive?!

55
00:05:29,810 --> 00:05:31,550
valóban?

56
00:05:33,040 --> 00:05:35,670
Olyannyira, hogy el kellett vennem minden fegyvert és...

57
00:05:33,040 --> 00:05:36,280
Van hideg időjárási készlet, ágynemű, sátrak és még étel is!

58
00:05:37,390 --> 00:05:40,490
Ez történt?

59
00:05:41,310 --> 00:05:42,620
ti mind!

60
00:05:43,530 --> 00:05:44,920
Hunter Kim?

61
00:05:44,920 --> 00:05:47,370
I wipe out my entire team!

62
00:05:48,000 --> 00:05:50,460
Mert nem volt felszerelésük és kellékük!

63
00:05:50,460 --> 00:05:51,640
Ez...

64
00:05:51,640 --> 00:05:53,710
Ki rejtette el ezt az egészet?!

65
00:05:53,710 --> 00:05:57,590
Who saved all this equipment?
És megölte a barátaimat?!

66
00:05:58,420 --> 00:06:00,050
Megértve.

67
00:06:00,050 --> 00:06:01,920
H-Heejin-san...

68
00:06:01,920 --> 00:06:04,510
Kezdettől fogva tudtad, nem?

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Ezért mentem velük.

70
00:06:06,820 --> 00:06:09,670
Ebben minden cinkos is bűnösnek minősül!

71
00:06:10,170 --> 00:06:12,400
Vallomást akarok hallani a hármas számról!

72
00:06:13,300 --> 00:06:14,860
egy!

73
00:06:15,250 --> 00:06:16,120
két!

74
00:06:16,120 --> 00:06:17,820
Tudom, ki tette ezt...

75
00:06:18,730 --> 00:06:19,840
Jinwoo fiam!

76
00:06:19,840 --> 00:06:21,190
három!

77
00:06:28,930 --> 00:06:31,610
Pontosan kit hibáztatsz a barátaid haláláért?

78
00:06:31,610 --> 00:06:32,620
uram!

79
00:06:32,620 --> 00:06:34,020
Parancsnok!

80
00:06:34,020 --> 00:06:36,570
Több bajt is hoztál magaddal...

81
00:06:36,950 --> 00:06:41,670
Hagyd abba a settenkedést. Az aurád erősebb
Különben sem kell észrevenni.

82
00:06:43,520 --> 00:06:45,930
Ők Jégmanók?!

83
00:06:45,930 --> 00:06:47,770
És a számuk is nagy!

84
00:06:48,700 --> 00:06:49,980
Biztosan ő a vezető.

85
00:06:54,590 --> 00:06:56,480
Képzeld a meglepetésemet...

86
00:06:56,830 --> 00:06:59,180
Amikor megtudtam, hogy néhányan...
Ti gazemberek tudják mit csináltok.

87
00:06:59,530 --> 00:07:00,930
Elnézést?

88
00:07:00,930 --> 00:07:04,460
Szarnak nevezel minket, amikor...

89
00:07:09,390 --> 00:07:11,440
...érted a nyelvünket?

90
00:07:12,580 --> 00:07:13,780
Miért értem?

91
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
Tudsz beszélni a mágikus vadállatok nyelvén?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,570
Szerintem ez a rendszernek köszönhető.

93
00:07:19,920 --> 00:07:22,930
Ha megértesz, leegyszerűsítem.

94
00:07:22,930 --> 00:07:25,140
Hadd tudjam itt a barátomat...

95
00:07:26,100 --> 00:07:29,540
Az egyik ember, akivel találkoztunk, erős.

96
00:07:29,540 --> 00:07:31,930
Ő is harcolni akar veled...

97
00:07:39,190 --> 00:07:40,090
És utána?

98
00:07:42,790 --> 00:07:44,390
Érdekes.

99
00:07:50,670 --> 00:07:52,910
Nem lesz könnyű legyőzni.

100
00:07:53,950 --> 00:07:56,040
A helyzet tovább javul.

101
00:07:56,480 --> 00:08:02,550
Mondd, te nem vagy ember, miért teszel úgy, mintha az lennél
Tőlük?


102
00:08:04,800 --> 00:08:08,470
Gondolom ezt nem veszed észre?

103
00:08:08,470 --> 00:08:13,170
Hallhatunk egy hangot, amely azt mondja nekünk, hogy öljünk embereket.

104
00:08:13,170 --> 00:08:16,440
De nem hallunk rólad.

105
00:08:16,820 --> 00:08:18,490
hang...?

106
00:08:19,330 --> 00:08:22,190
Hasonló lehet a rendszerirányelvekhez?

107
00:08:22,190 --> 00:08:27,450
Ne irányítsa a hangját ellenem, talán azért, mert én vagyok a játékos.

108
00:08:27,450 --> 00:08:32,860
Nincs szükség arra, hogy harcoljunk. Kezeljük racionálisan a dolgot.

109
00:08:32,860 --> 00:08:37,850
Add át magad mögött az embereket, és békén hagyunk.

110
00:08:37,850 --> 00:08:40,910
mi a véleményed? Mit válaszol ajánlatunkra?

111
00:08:41,630 --> 00:08:43,710
Ki vagy te pontosan?

112
00:08:44,050 --> 00:08:46,250
Egyébként miért harcolsz emberekkel?

113
00:08:46,720 --> 00:08:48,290
Mi...

114
00:08:50,240 --> 00:08:56,480
Add át magad mögött az embereket, és békén hagyunk.

115
00:08:56,990 --> 00:08:58,580
Ez most mi volt?

116
00:08:58,580 --> 00:09:01,570
mi a véleményed? Mit válaszol ajánlatunkra?

117
00:09:01,570 --> 00:09:03,400
Biztos vagyok benne, hogy egyetért.

118
00:09:06,360 --> 00:09:07,400
Inkább visszautasítom.

119
00:09:08,800 --> 00:09:11,910
Szándékában áll minket ellenségeivé tenni?

120
00:09:11,910 --> 00:09:15,150
Amint látja, számokban van előnyünk.

121
00:09:16,330 --> 00:09:17,750
Biztos vagy benne?

122
00:09:25,920 --> 00:09:27,550
mi ez?

123
00:09:27,550 --> 00:09:30,300
És szörnyek! Több szörny is megjelent!

124
00:09:30,300 --> 00:09:33,680
Fekete katonák és fekete jégmedvék?!

125
00:09:33,680 --> 00:09:34,790
Edd meg ezt...

126
00:09:34,790 --> 00:09:36,980
Hunter Sun, te tetted ezt?!

127
00:09:37,750 --> 00:09:40,250
Micsoda időpocsékolás.

128
00:09:40,250 --> 00:09:43,530
Hulladék? Tényleg így gondolod?

129
00:10:00,530 --> 00:10:04,510
gyorsan! Egy ilyen harcon nem segítünk!

130
00:10:12,430 --> 00:10:14,410
Értem, miért olyan magabiztos.

131
00:10:14,810 --> 00:10:18,000
Legyen a felszólításom örök,
De regenerálódása mágikus erőt igényel.

132
00:10:18,980 --> 00:10:21,270
Nekem sok van, de végül elfogynak.

133
00:10:21,770 --> 00:10:23,150
És ott van a vezető.

134
00:10:23,720 --> 00:10:25,610
Egyértelműen erősebb nálam.

135
00:10:32,500 --> 00:10:35,330
Még ha Igris mellett is harcoltál,
Valószínűleg nehéz lesz.

136
00:10:36,000 --> 00:10:37,950
A közönséges katonák nem csinálják meg a trükköt.

137
00:10:38,720 --> 00:10:41,370
Erős harci erőre van szükségem.

138
00:10:41,370 --> 00:10:43,330
A nevem Barca.

139
00:10:43,810 --> 00:10:45,670
mi a neved?

140
00:10:47,800 --> 00:10:49,120
Jinwoo fia.

141
00:11:15,310 --> 00:11:18,490
Régóta nem élveztem egy ilyen harcot.

142
00:11:33,400 --> 00:11:35,430
Mi történt velem...?

143
00:11:40,190 --> 00:11:42,430
Jinwoo fiam!

144
00:11:45,030 --> 00:11:47,740
Sikerült egy kis időt nyernem a varázskatonákkal.

145
00:11:48,230 --> 00:11:49,100
Ami nekem maradt...

146
00:11:49,750 --> 00:11:52,470
Ez a legjobb, amit az emberei tehetnek?!

147
00:11:54,110 --> 00:11:56,450
Jinwoo fiam!

148
00:11:56,450 --> 00:11:58,080
Meghal!

149
00:11:58,080 --> 00:12:00,390
Téged is elhagytak az emberek!

150
00:12:06,160 --> 00:12:10,380
Semmi haszna! A rejtőzködés nem ment meg!

151
00:12:18,100 --> 00:12:20,390
Jinwoo fiam!

152
00:12:20,390 --> 00:12:22,050
Meghal!

153
00:12:22,050 --> 00:12:25,290
Kim Chul. Tudtam, hogy ezt fogod tenni.

154
00:12:30,680 --> 00:12:31,690
Semmi haszna!

155
00:12:36,250 --> 00:12:38,700
Jinwoo fiam...te barom!

156
00:12:39,720 --> 00:12:45,120
Tudta... hogy ez meg fog történni...?

157
00:12:45,460 --> 00:12:47,150
Bassza meg!

158
00:12:49,340 --> 00:12:50,090
Kelj fel.

159
00:12:53,000 --> 00:12:55,630
A rejtőzködés nem ment meg!

160
00:13:10,250 --> 00:13:11,230
Pénzt keres.

161
00:13:11,930 --> 00:13:14,840
Mostantól Eren a neved.

162
00:13:22,600 --> 00:13:24,950
Hát nem érdekes ez?!

163
00:13:24,950 --> 00:13:27,230
Előbb széttéplek!

164
00:13:35,230 --> 00:13:38,120
Úgy látszik, nem vagyok olyan mozgékony!

165
00:13:41,460 --> 00:13:46,870
Heejin-san, a vadászcsaták mindig ilyenek?

166
00:13:47,300 --> 00:13:51,060
Tényleg azt hiszed, hogy vadásznő lennék, ha az lenne?

167
00:13:51,460 --> 00:13:53,500
Soha nem láttam még ehhez hasonlót.

168
00:13:53,500 --> 00:13:56,230
Ez nem álom, ugye...?

169
00:13:59,340 --> 00:14:01,910
Ez nem elég kielégítő.

170
00:14:02,280 --> 00:14:07,050
Neked és a lovagnak is szembe kell nézned velem!

171
00:14:07,050 --> 00:14:08,540
Ez helyes?

172
00:14:20,180 --> 00:14:23,680
Te fogsz először meghalni!

173
00:14:33,400 --> 00:14:35,770
Sikerül elkerülni a végzetes csapást mindezek közepette?

174
00:14:37,390 --> 00:14:40,890
Annyira alábecsülsz engem!

175
00:14:40,890 --> 00:14:42,820
Tényleg erős vagy.

176
00:14:43,330 --> 00:14:46,370
De mi van a katonáiddal?

177
00:14:53,720 --> 00:14:58,340
Szerintem nélküled semmi haszna a gengsztereidnek!

178
00:15:00,100 --> 00:15:02,730
Ledobod a fegyvert?! bolond!

179
00:15:12,140 --> 00:15:12,980
Pénzt keres!

180
00:15:32,220 --> 00:15:35,500
Hogy merészeled?!

181
00:15:36,030 --> 00:15:39,610
mindnyájatokat megöllek!

182
00:15:41,260 --> 00:15:43,430
Ennek már vége.

183
00:15:43,430 --> 00:15:48,200
Ne szórakozz velem! Addig nincs vége, amíg ki nem mondom!

184
00:15:58,530 --> 00:15:59,650
Ahogy mondtam...

185
00:16:02,020 --> 00:16:04,060
Ennek már vége.

186
00:16:08,520 --> 00:16:10,420
Úgy tűnik, sikerült legyőznöm.

187
00:16:15,670 --> 00:16:17,540
Te! Ez elég!

188
00:16:19,130 --> 00:16:21,000
Irányítsd magad.

189
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
Remélem ebből nem lesz probléma.

190
00:16:37,090 --> 00:16:39,870
vége?

191
00:16:39,870 --> 00:16:41,020
Igen.

192
00:16:43,070 --> 00:16:44,640
Most mennünk kellene.

193
00:16:48,500 --> 00:16:50,110
Menjünk ki a kapun.

194
00:16:52,310 --> 00:16:55,910
Hurrá! Haza megyünk!

195
00:16:55,910 --> 00:16:57,730
Milyen megnyugtató ez...

196
00:16:57,730 --> 00:16:59,010
Úgy éreztem, hosszú időt töltöttünk itt!

197
00:16:59,010 --> 00:17:00,450
végül.

198
00:17:02,060 --> 00:17:03,530
De először...

199
00:17:07,600 --> 00:17:11,970
Azt hiszem, már egy hét telt el a portálon belül.

200
00:17:11,970 --> 00:17:16,370
A többiek éberek maradhatunk.
Haza kellene menned, főnök.

201
00:17:16,930 --> 00:17:20,770
Nem teszem ezt, és vannak szakszervezeti emberek.

202
00:17:20,770 --> 00:17:22,490
várok reggelig.

203
00:17:24,750 --> 00:17:26,900
Vannak emberek...kijönnek!

204
00:17:27,970 --> 00:17:29,360
Hunter Kim!

205
00:17:29,740 --> 00:17:32,350
Tudtam, hogy megtennéd!

206
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
Beck elnök!

207
00:17:36,290 --> 00:17:41,500
Huntress Park... Hunter Gu. Örülök, hogy mindketten jól vagytok.

208
00:17:41,890 --> 00:17:43,440
Mi lesz a többivel?

209
00:17:52,260 --> 00:17:53,660
Hunter Sun!

210
00:17:54,480 --> 00:17:56,060
én tudtam!

211
00:18:01,030 --> 00:18:03,230
A...kapu zárva volt?

212
00:18:03,840 --> 00:18:06,620
Hol vannak a többiek? Hol van Hunter Kim?

213
00:18:07,030 --> 00:18:08,190
Sőt...

214
00:18:09,240 --> 00:18:12,170
Csak az alacsony osztályzatúak tértek vissza?

215
00:18:12,170 --> 00:18:14,620
Pontosan mi történt odabent...?

216
00:18:14,620 --> 00:18:16,940
Menjünk. hazaviszlek.

217
00:18:16,940 --> 00:18:18,660
H-Oké.

218
00:18:18,660 --> 00:18:19,940
Várj egy percet.

219
00:18:19,940 --> 00:18:22,310
Szeretnék feltenni néhány kérdést.

220
00:18:23,190 --> 00:18:25,360
kimerültem.

221
00:18:25,360 --> 00:18:27,690
Mentse el a kérdéseket valakinek a szakszervezetéből.

222
00:18:29,340 --> 00:18:33,490
Ez nem szívességkérés volt.
Ez parancs volt, vagy fenyegetés, ha ez nem lehetséges.

223
00:18:34,230 --> 00:18:38,810
Hat ember a céhemből eltűnt.

224
00:18:39,150 --> 00:18:43,480
Az a felelősség, hogy megtudjam, mi történt velük, rám hárul.

225
00:18:44,840 --> 00:18:49,830
Ez igaz lehet, de megmentettem a két túlélő egyedet.

226
00:18:49,830 --> 00:18:54,020
Nem a te felelősséged, hogy először hálát mutass nekem?
Rajtad?


227
00:19:00,050 --> 00:19:03,620
Elnézést. Igaza van.

228
00:19:04,600 --> 00:19:06,450
elnézést kérek.

229
00:19:10,240 --> 00:19:11,620
Vadásznő, Park...

230
00:19:11,620 --> 00:19:12,680
Igen?

231
00:19:12,680 --> 00:19:17,280
Ki volt az? Nem túl barátságos, igaz?

232
00:19:17,280 --> 00:19:22,600
Sőt... miután legyőzte a vezért, a hangulata hirtelen megromlott.

233
00:19:22,600 --> 00:19:26,360
Valószínűleg a kimerültségtől.

234
00:19:26,360 --> 00:19:28,280
Nem rossz ember.

235
00:19:30,540 --> 00:19:31,820
Igazgató úr, ez...

236
00:19:31,820 --> 00:19:35,910
El kell vinned őt a szakszervezetünkbe, bármi is történjen.

237
00:19:35,910 --> 00:19:37,280
H-igen!

238
00:19:39,350 --> 00:19:42,520
Úgy tűnik, kezdettől fogva igazam volt.

239
00:19:45,590 --> 00:19:46,710
Jól sikerült ma.

240
00:19:46,710 --> 00:19:48,090
Legyen óvatos.

241
00:19:50,170 --> 00:19:52,210
Sajnálom, Jinwoo-kun.

242
00:19:53,040 --> 00:19:54,130
Jinwoo-kun?

243
00:19:54,130 --> 00:19:56,780
Köszönöm a mai napot.

244
00:19:57,450 --> 00:20:02,100
Számítok rád holnap...vagy amikor legközelebb lesz.

245
00:20:04,940 --> 00:20:06,230
Persze...

246
00:20:08,840 --> 00:20:12,920
Ha belegondolok, még nem volt itt egy egész napja.

247
00:20:13,880 --> 00:20:17,180
Ez volt az egyetlen értékes dolog
Amit sikerült megszereznem.

248
00:20:18,490 --> 00:20:21,480
Nagyon magas lehetett a szintje...

249
00:20:29,880 --> 00:20:32,590
Három próbálkozás után sem sikerült kiszednem.

250
00:20:30,750 --> 00:20:31,830
Bassza meg!

251
00:20:34,430 --> 00:20:36,800
Sok erőfeszítés kevés haszonért.

252
00:20:37,750 --> 00:20:39,010
De...

253
00:20:43,640 --> 00:20:47,650
Ez már a harmadik alkalom.

254
00:20:51,670 --> 00:20:55,160
a bátyám? eszem nélküled!

255
00:20:55,160 --> 00:20:56,810
én jövök.

256
00:20:58,940 --> 00:21:00,740
Jó reggelt!

257
00:21:01,890 --> 00:21:03,910
hordani fogod...ezt?

258
00:21:03,910 --> 00:21:06,450
Igen! Menjünk.

259
00:21:07,830 --> 00:21:09,420
Oké akkor.

260
00:21:09,420 --> 00:21:11,600
Valakit viszünk magunkkal az utunkra.

261
00:21:14,320 --> 00:21:16,470
Jó reggelt, parancsnok!

262
00:21:16,470 --> 00:21:19,040
R-Jó reggelt.

263
00:21:19,040 --> 00:21:21,820
Sajnálom, hogy felvetted, Jinwoo-kun.

264
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
Jinwoo-kun?!

265
00:21:24,450 --> 00:21:26,140
Aludtál ezek után?

266
00:21:26,140 --> 00:21:28,090
Teljesen!

267
00:21:28,090 --> 00:21:30,690
Tekintettel a késői időpontra, ahová visszatértem
A ház...


268
00:21:31,100 --> 00:21:32,520
Reggel hazajött...

269
00:21:31,710 --> 00:21:32,520
igazad van.

270
00:21:32,520 --> 00:21:34,190
Jinwoo-kun, te...

271
00:21:32,520 --> 00:21:34,190
És egyáltalán nem aludtál?!

272
00:21:34,190 --> 00:21:37,280
Ez folyik itt?!

273
00:21:37,780 --> 00:21:39,770
Most aludj egy kicsit. Majd szólok, ha eljön az ideje.

274
00:21:38,720 --> 00:21:41,310
vezető...?

275
00:21:39,770 --> 00:21:41,310
Köszönöm.

276
00:21:42,100 --> 00:21:45,450
Tudod, hogy Han-san... kiskorú, igaz?

277
00:21:46,540 --> 00:21:47,580
És utána?

278
00:21:52,090 --> 00:21:54,910
semmi. Felejtsd el.

279
00:21:57,090 --> 00:21:58,980
Kezdjük el a munkát, hogy gyorsan végezhessünk.

280
00:21:58,980 --> 00:22:00,510
Oké, Jinwoo-kun!

281
00:22:00,930 --> 00:22:02,260
Igen...


